Ballades in drie Noord-Nederlandse talen uitgebracht door Algemeen Belang

Geplaatst: 24 december 2012

In de vroege zomer van 2012 vroeg Algemeen Belang aan de Groninger zanger en componist Erwin de Vries zijn gevoelens rondom leven, werken, liefhebben, delen en loslaten - om te zetten in muziek, sfeer en tekst. En dat alles tegen de coulissen en de sfeer van ons zo heel eigen Noord-Nederland. Erwin de Vries ging met dit boeiende thema aan de slag en maakte- zoals hij zelf vertelt - ‘een reis die je met eigen herinneringen aan een dierbare confronteert’. Een reis die haar beslag kreeg in de ballade ‘Ooit!’.

Met deze vertaling wil Algemeen Belang als uitvaartverzorger en -verzekeraar uitdragen hoe ze denkt en voelt. De attitude van het bedrijf, en dan met name van de individuele medewerkers rondom momenten van kwetsbaarheid en verdriet. Authenticiteit is daarbij fundamenteel; één van de redenen waarom Algemeen Belang besloten heeft deze ballade in drie Noord-Nederlandse talen – Fries, Gronings en Drents – te laten uitbrengen. Daarnaast is er een vertolking in het Nederlands. Vertolkers zijn behalve Erwin de Vries: Jelske van der Ploeg (Fries), Bert Kamping (Drents) en Maarten Jansen (Nederlands).

Erwin de Vries - Ooit! officiële clip Gronings

Ooit! offisjele fideoklip Fryske ferzje

Ooit! officiële clip Drents

Ooit! officiële clip Nederlands

terug naar overzicht

Print deze pagina